TREE (Training for Integrating Refugees in the Euregio)


interreg 1

 

tree

 

 

La mission centrale du projet TREE est de fournir aux travailleurs sociaux, aux enseignants, au personnel médical et aux interprètes sociaux une formation complémentaire comme base pour promouvoir l'intégration et le développement des immigrants dans les sous-régions de l'Euregio Meuse-Rhin.

Afin de professionnaliser les principaux acteurs travaillant dans le domaine de l'intégration des réfugiés, un programme de formation sera conçu. Ce programme sera :

  • fondé sur une analyse du contexte et un examen approfondi des pratiques
  • complétéepar des ressources pédagogiques
  • testé dans 4 régions
  • traduit en 3 langues (F, D, NL)

Les utilisateurs qui expérimentent le programme de formation auront l’occasion de transférer ce qu’ils ont appris dans leur pratique quotidienne avec les réfugiés, par exemple dans le cadre de la mise en place d'un service d'interprétation sociale.

 

Partenaires :

  • pour la province de Liège (B): Centre d’Etudes de l’Ethnicité et des Migrations from Université of Liège (CEDEM), Centre Régional pour l’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère de Verviers (CRVI), Service de Traduction et d’Interprétariat en milieu social (SETIS), le Monde des Possibles
  • pour Aachen (D): Volkshochschule Aachen (VHS)
  • pour la Rhénanie-Palatinat (D): Arbeit & Leben GmbH, Mainz
  • pour la province du Limbourg (NL): VluchtelingenWerk Zuid-Nederland (VWZN)

Partenaires associés :

  • DGO5 du Service Public de Wallonie
  • Centre Régional pour l’Intégration des Personnes Etrangères ou d’origine étrangère de Liège (CRIPEL)
  • for Belgian Limburg: Beweging.net

 

Avec le soutien de :

 

tree ban

 

Tâches du CEDEM :

The main tasks taken in charge by CEDEM, besides the participation to the overall process, are: policies and practices analysis; evaluation of the interpreters’ training and of the intercultural events developed within the framework of the project. Reports available at:

 

Contact :

Elsa Mescoli

CEDEM-ULiège

e.mescoli@uliege.be

 

Website of the project :

https://project-tree.eu/

Partagez cette page